It worked!
This is the offending piece

Got the brake line installed!

I didn’t have time to bleed em, but hopefully will get around to it today – after installing new front brake pads and fork seals on my Hawk 🙂