I haven’t made much progress lately, but I’ve been doing a lot of research. Ha!
Yesterday, I did manage to get a piston out of one of the three calipers.
The other two are still really stuck, but they are soaking in my friend’s parts washer. Hopefully, they will unstick soon.